近日，新疆伊犁哈萨克自治州霍城县人民法院成功调解一起标的额仅5000元的民间借贷纠纷。法官秉持公平正义、便民利民原则，以耐心沟通打破僵局，最终促成双方达成调解协议，实现案结、事了、人和。
纠纷源于一笔临时周转款。2026年1月23日，被告苏某因个人资金周转困难，向原告莫某借款5000元，双方签订借款合同，约定2026年2月2日一次性还清。还款期限届满后，苏某因资金周转困难未能履约，莫某多次沟通无果，于2月13日诉至法院，希望通过法律途径追回欠款。
案件受理后，法官耐心倾听双方诉求，摸清案件始末。原告莫某坦言并非刻意刁难，只是自身急需用钱，被告苏某也表示并非恶意拖欠，只是近期资金周转确实困难。
承办法官找准平衡点，向双方释明民间借贷相关法律规定，引导换位思考、理性协商。在法官的耐心劝解下，双方当场达成调解协议：确认借款本金5000元，原告自愿减免全部利息，被告承诺3月10日一次性还款，并在调解协议上签字确认。
为确保调解落地，法官持续跟进还款情况。3月10日，苏某先支付500元，同时提出希望延长一周还款期限，莫某表示理解。3月16日，苏某一次性付清剩余4500元，案件彻底圆满执结。
这起标的5000元的小额民间借贷纠纷，看似“小事”，却关乎群众切身利益、关乎邻里和谐。承办法官坚持“小案不小办、小事暖民心”，摒弃“重判决、轻调解”的理念，以柔性调解化解刚性矛盾，既为债权人追回欠款，又体谅债务人的实际难处，最大限度降低了纠纷对双方的影响。这既是霍城县人民法院践行“司法为民”宗旨、深化诉源治理的具体体现，也是践行新时代“枫桥经验”、以温情司法守护民生的生动写照，既维护了法律的公平正义，又传递了司法温度，进一步增强了群众的司法获得感和满意度，为构建和谐社会、优化基层治理筑牢了司法根基。（阿依巴拉·努尔兰）