“感谢法院的普法宣传，帮我们破解了跨境贸易中的法律困惑！”霍尔果斯片区某外贸企业负责人感慨道。在全国第六个“民法典宣传月”期间，新疆伊犁哈萨克自治州霍尔果斯市人民法院中国（新疆）自贸试验区霍尔果斯片区人民法庭立足涉外审判职能，紧扣“美好生活·民法典相伴”主题，聚焦跨境贸易高频法律问题，将典型案例融入普法，开展形式多样的宣传活动，以法治之力护航霍尔果斯片区向西开放。
作为向西开放前沿司法阵地，法庭深知法治是跨境贸易有序发展的保障，自2024年12月成立以来，法庭主要管辖霍尔果斯片区内民商事案件（含涉外、知识产权），现有干警3名，实行“一审一助一书记员”配置，截至目前已受理案件327件，其中涉外案件157件。结合片区涉外贸易活跃、市场主体集中的特点，法庭摒弃枯燥宣讲，依托专业涉外审判团队，聚焦民法典中与跨境贸易相关的条款，打造精准、接地气的普法体系，开展针对性普法，让法律条文通俗易懂、入脑入心。
在霍尔果斯市欣德商贸城普法现场，干警们以“双语宣讲+案例解读”模式，结合经营痛点分享典型涉外案例，用真实案例为商户普法解惑，其中一起涉外买卖合同纠纷颇具代表性。该案中，哈萨克斯坦某研究中心向霍尔果斯某贸易公司采购医疗器械，支付货款后，贸易公司未按约定供货，双方协商终止合同并约定退款，但贸易公司未按约定退款，研究中心无奈诉至霍尔果斯市人民法院。受理案件后，霍尔果斯市人民法院涉外审判团队法官师娜尔·吾扎提别克一方面向贸易公司释明拒不退款的法律责任，另一方面主动对接银行梳理退款流程，耐心调解双方分歧，最终促成双方达成和解，切实保障了中外当事人的合法权益。
围绕这一案例，干警重点讲解了跨境贸易中合同终止后的权利义务及拒不履行义务的法律后果，提醒在场商户签订合同时明确相关条款，遇到纠纷及时依法维权，真正实现“审理一案、普法一片”的宣传效果。
此外，法庭在普法现场设置咨询台，安排工作人员现场解答商户疑问、发放双语普法手册，同时组织专人深入个体户经营场所，上门开展普法宣讲，精准对接商户需求，实现普法全覆盖、无死角。
“我们以‘民法典宣传月’为抓手，让民法典走进群众，赋能跨境贸易发展。”中国（新疆）自贸试验区霍尔果斯片区人民法庭庭长孙振超表示，下一步将持续常态化开展普法，创新形式、丰富内容，以“国门先锋、法治护航”的担当，为霍尔果斯片区打造向西开放“黄金口岸”筑牢法治根基。（古力娜尔·杰俄斯）