为推动终本案件清理工作走深走实，新疆喀什地区莎车县人民法院着力化解一批“积案”“难案”。近日，新疆喀什地区莎车县人民法院执行干警在梳理终本案件库时，发现了一起“沉睡”案件的新线索，最终成功兑现了当事人的胜诉权益，用实际行动表明案件终本不终止。
2023年2月，赛某与阿某借款合同纠纷一案，诉至莎车县人民法院。经法院调解，双方达成协议，约定阿某于2023年5月1日前一次性归还赛某本金1.5万元。由于阿某逾期仍未按约定履行还款义务，赛某遂向法院申请强制执行。
2023年11月，赛某向莎车县人民法院申请强制执行。案件进入执行程序后，执行干警第一时间对被执行人阿某的银行、网络资金账户依法采取冻结措施，并采用网络查控系统与线下调查相结合的方式，对阿某的财产状况展开全面、细致的核查。但阿某名下暂未发现可供执行的财产。经传唤，被执行人阿某表示因投资失败，导致负债累累，目前无可供执行财产，案件的执行工作一度陷入僵局。莎车县人民法院在依法穷尽所有财产调查措施后，只能依法终结执行程序。执行干警明确告知赛某，若后续发现阿某有新的财产线索，可随时向法院申请恢复执行。
终本并非终点，执行从未停歇。执行法官积极梳理终本案件库，以求找到新的执行线索。2025年6月30日，执行法官在梳理终本案件库时，发现被执行人阿某账户进入一笔资金，于是执行法官立即传唤被执行人阿某，经调查发现，被执行人阿某目前在工厂打工，每月有5000元收入。执行法官立即联系申请执行人赛某，通知其到法院提交恢复执行手续，法院依法定期扣划被执行人阿某账户资金，并第一时间发放至申请执行人赛某的账户。陆陆续续拿到阿某偿还的欠款后，赛某内心充满感激，对执行干警说：“一开始我对你们执行工作不理解，但你们始终耐心跟我沟通案件情况，恢复执行帮我挽回损失，真是太感谢你们了！”至此本案顺利执结。
终本案件的恢复执行是人民法院破解“执行难”的重要举措。本案的成功执结，不仅维护了申请执行人的合法权益，也为终本案件的动态管理提供了范例。下一步，新疆喀什地区莎车县人民法院将继续在“终本出清”行动中攻坚发力，牢固树立“如我在执”意识，用优质高效的司法服务让人民群众切实感受到案件“终本不终止”，切实维护当事人的合法权益。（祁家龙）