“我会放慢语速，如果你还有不清楚的地方，可以及时向张老师（手语老师）反馈。”
“庭审中若是有不能理解的法律术语，我会给你详细解释。”
……
近日，兰西法院公开审理了一起盗窃案，与以往案件不同的是，该起案件的被告人马某山是一名聋哑人。
为保障被告人依法行使各项诉讼权利，保障庭审的顺利进行和案件审理的客观公正，开庭前，兰西法院刑事审判庭第一时间通知法律援助机构指派律师为马某山提供辩护，同时专门聘请兰西县特殊教育学校的手语老师到庭为当事人全程提供手语翻译，并进行了充分沟通交流，帮助翻译人员了解开庭审理的相关程序，加深对涉及专业法律术语的理解，确保翻译准确无偏差，为查明案件事实、公正裁判提供有力支持。
庭审过程中，承办法官特意放慢说话语速，控制庭审节奏，给翻译人员和被告人充分的交流时间。翻译人员准确地向法官转达被告人的真实意愿，并帮助控辩双方充分阐述各自的意见。由于增加了翻译环节，庭审时间比普通案件更长。在翻译人员的配合下，审判人员、控辩双方与被告人在庭审中克服了交流障碍，有条不紊地完成了举证、法庭询问等环节。被告人马某山如实供述了犯罪事实，经合议庭评议，该案将择日宣判。
残疾人作为弱势群体，特别是有语言障碍、听觉障碍的残疾人受限于身体原因，在辨别能力、语言能力上或多或少有不足，兰西法院践行司法为民理念，为聋哑人聘请手语翻译参与庭审，在确保案件客观公正审理的同时，充分保障聋哑人这一特殊群体的诉讼权利，彰显了司法人文关怀，传递了司法温暖，实现了法律效果和社会效果的有机统一。
