近日，黑龙江省绥棱县人民法院成功调解一起民间借贷纠纷案件，有效化解当事人之间的矛盾，维护当事人合法权益的同时修补了亲情裂缝，彰显了司法为民的温度和力度。
案情简介
原告张某与被告董某系亲属关系，董某因家中急需用钱，于2022年2月向张某借款12,000元，约定月利息1分，借款期限为1年，董某给张某出具借条一张。该借款到期后，董某一直未归还借款，张某无奈诉至法院。
法院调解
案件受理后，承办人考虑到办案标的额不大，且案件事实清楚，遂组织双方当事人进行调解，用司法温度修复受损亲情。一方面，与张某耐心沟通、释法明理，使其逐渐敞开心扉，意识到亲戚之间和睦相处的重要性；另一方面，与董某交流谈心，劝说其应当以和为贵、珍惜亲情，并告知其未按时还款需承担的法律责任。最终，在案件承办人的不懈努力下，双方达成调解协议，董某当场付清欠款，该起案件圆满化解，真正做到了案结事了。
法官寄语
桩桩件件关民生，点点滴滴为民情。绥棱县人民法院将继续秉承“小案事不小，小案不小办”理念，公平、公正审理每一起案件，用心、用情化解每一起纠纷，让人民群众在每一起“小案”中，感受到公平正义就在身边。
