舒翔，现任北京金融法院立案庭审判员，四级高级法官。从事一线审判工作16年来，共审理民商事案件13000余起，无一错案。作为北京法院审判业务专家，舒翔曾荣立3等功3次，多次获评“北京市先进法官”、“北京法院办案标兵”等荣誉称号。撰写的论文获评全国和北京市论文比赛奖项12次，执笔的调研报告获评北京法院优秀调研成果一等奖，出版借贷类审理专著，讲授课程获评国家法官学院精品课程。
舒翔在金融街巡回审判点开展庭后普法（杨翰文 摄）
作为首都金融专门法院法官，在工作中如何更好地发挥金融司法职能作用，服务好金融高质量发展，是舒翔一直深入思考的问题。面对骑手送货受伤却迟迟得不到保险赔偿的案件，她在穿透认定实际投保人，及时维护骑手合法权益的同时，积极调研新业态劳动者保险权益保障的类型化问题，牵头完成的调研报告入选北京市委“每月一题”，为该类问题的实质解决建言献策，实现了“从一起案件的审理到一类纠纷的治理”；面对涉及首台套保险等新兴金融产品的新类型案件，她明察案情，以裁判树规则，为科技金融服务新质生产力提供有力司法保障，通过洞察产品，树立规则；面对金融借贷中的高发风险点，她和合议庭成员在金融街巡回审判点开展示范案件庭审，进行普法宣讲，真正做到“贴近产业、服务行业”。执槌定案，思而行远。舒翔用拳拳法治初心释放金融司法的力度和温度，彰显了新时代女法官的责任与担当。（丁若泓）
【本文刊载于《人民法治》杂志2025年3月下（总第198期） 巾帼奋斗者栏目】