近日，南京师范大学外国语学院“吴门玉语·译古传今”玉语时苏州玉雕非遗文化实践团探访苏州玉雕大师与中国质量认证中心南京分中心。这场青年学子的文化调研，揭开了一条传统手工艺与现代数字技术深度融合的探索之路。
调研中，南师大外院调研团队的9位学生在2位指导老师支持下，发挥多语种优势，制作苏州玉雕文化双语短视频，面向社区开展中外文化宣讲。团队负责人表示，非遗传承既需匠人手中技艺，也需学术体系与国际话语支撑，“译古传今”正是当代青年应尽之力。
南师大外国语学院暑期实践团队部分学生与苏州玉石雕刻行业代表合影。
据悉，在苏州玉石雕刻行业协会的支持推动下，中国质量认证中心（CQC）南京分中心自2025年10月起为苏作玉雕建立了一套“标准认证+数字存证”双轮驱动体系。该体系通过对传承人资质核验、玉石原料检测，并结合区块链技术，为每件作品生成不可篡改的“数字身份证”。扫描二维码，选材、创作、参展等全流程信息一览无余。
数据显示，至2026年8月，已有近300件苏州玉雕作品完成数字存证上传，覆盖从泰斗级大师到中青年实力派的创作群体。
中国玉石雕刻大师王一卜用“三分雕工，七分相玉”形容玉雕创作的审慎，在他看来，数字存证如同为每一件作品刻下“精神指纹”，完整记录匠人创作思考，既整治仿冒乱象，也为后人留下可追溯的学术坐标。
数字技术守住真品底线，市场价值随之显现。根据已排期计划，完成存证的苏州玉雕作品将分别于2026年10月在七彩云南、12月在荣宝斋举行专场拍卖会。
从2016年首批“艺术品身份证”签约，到如今批量存证、登陆顶级拍卖行，苏作玉雕正在走出一条“科技确权—市场验证—文化传播”的完整链路。
新华日报·财经 记者 何玥颐 通讯员 彭柯颖